저자 소개

루츠 판 다이크

루츠 판 다이크 (지은이)
네덜란드계 독일인으로 1955년 베를린에서 태어났다. 함부르크 특수학교에서 교사로 재직했으며, 암스테르담 안네 프랑크의 집에서도 일했다. 남아프리카공화국의 흑백분리 정책에 대한 반대 활동으로 인해 1990년까지는 남아프리카에 입국이 금지되어 1997년에 남아프리카를 처음으로 방문하였다. 1997년에 나미비아 청소년 문학상을, 2001년에 독일에서 구스타프하이네만 평화상을 받았다. 2001년부터 케이프타운에 정착해 지금은 케이프타운에서 에이즈 피해를 입은 어린이들을 보살피는 호키사 재단의 공동설립자로 활동하고 있다.


전은경 (옮긴이)
한국에서 역사를, 독일에서 고대 역사와 고전문헌학을 공부했다. 출판사와 박물관에서 일했고 현재 독일어로 된 어린이와 청소년 책을 우리말로 옮기고 있다. 《커피 우유와 소보로빵》 《꿈꾸는 책들의 미로》 《인터넷이 끊어진 날》 《바이러스 과학 수업》 《동물들의 환경 회의》 《뜨거운 지구를 구해 줘》 《월드 익스프레스》, 〈데블 X의 수상한 책〉 시리즈, 《고양이 명탐정 윈스턴》 《기숙 학교 아이들》 《스무디 파라다이스에서 만나》 등을 우리말로 옮겼다. 단어가 막힐 때마다 반려 고양이 ‘마루’에게 물어보기에, 모든 책이 사실은 공역이다.