저자 소개

아나톨 프랑스 (지은이), 김태환 (옮긴이)

아나톨 프랑스 (지은이)
프랑스 문학을 대표하는 소설가이자 비평가이다. 본명은 자크 아나톨 프랑수아 티보이다. 고전적이고 단정한 문장에, 웃음과 냉소를 더해 당대의 권위와 위선을 드러내는 풍자로 널리 읽힌다. 신앙, 애국, 도덕 같은 이름으로 포장된 폭력과 욕망을 해부하되, 인간을 완전히 버리지 않는 회의적 인간애를 끝까지 놓지 않는다. 1921년 노벨 문학상을 받았고, 아카데미 프랑세즈 회원으로도 활동했다. 대표작으로 《펭귄의 섬》, 《타이스》, 《신들은 목말라 한다》, 《신들의 반란》 등이 있다.


김태환 (옮긴이)
대학에서 영문학을 전공했다. 단어와 문법, 문장 이면에 담긴 사회적 맥락과 저자의 숨결을 옮기는 일에 매료되었다. 졸업 후 10여 년간 출판 기획자와 전문 에디터로 활동하며 텍스트를 다루는 감각을 익혔고, 정확한 번역만큼이나 중요한 것은 독자에게 스며드는 문장임을 절감했다. 오랫동안 출판사에서 외서 검토와 윤문 작업을 전담해오다, 늦깎이로 전문 번역의 길에 나섰다. 원작의 고유한 결을 훼손하지 않으면서도 우리말의 맛을 살리는 유려한 번역을 지향한다. 현재는 번역 에이전시와 프리랜서로 활동하며 인문, 에세이 분야의 다양한 외서를 국내에 소개하고 있다.