저자 소개

석혜교 (지은이), 변귀남 (옮긴이)

석혜교 (지은이)
중국 남조(南朝) 양(梁)나라 때의 승려로 회계현(會稽縣) 상우[上虞, 현재의 절강성(浙江省) 소흥(紹興)] 사람이다. 당(唐)나라 때 도선(道宣)이 지은 《속고승전(續高僧傳)》에 실린 혜교의 전기를 살펴보면 다음과 같다.
석혜교가 어느 부족 사람인지 자세히 알 수는 없으나 회계현(會稽縣) 상우(上虞) 사람이라고 전한다. 불경과 세속의 책에 통달했고, 경전과 율장을 널리 배웠다. 가상사(嘉祥寺)에 주석하면서 봄과 여름에는 불교를 알리는 데 힘썼고, 가을과 겨울에는 불교 저술에 힘썼다. 《열반경의소(涅槃經義疏)》 10권과 《범망경소(梵網經疏)》를 편찬했는데 세상에 두루 퍼졌다. 또한 보창(寶唱)이 편찬한 《명승전(名僧傳)》에 소홀히 처리한 곳이 많았으므로 마침내 체제를 넓히고 정비하며 예를 들어서 《고승전》 한 책 14권을 지었다.
《속고승전》에 보이는 혜교에 관한 기록은 매우 간략한데, 이를 통해 그가 주로 가상사(嘉祥寺)에 머물면서 포교와 저술 활동을 했다는 것과, 비록 현재 전하지는 않으나 혜교 시대에 존재했던 여러 승전(僧傳)의 내용이 사실과 다르거나 누락된 부분이 많은 점에 불만을 갖고 《고승전》을 저술했다는 것을 알 수 있다.


변귀남 (옮긴이)
중국 고전소설을 전공하고 2002년 영남대학교에서 〈六朝 佛敎類 志怪小說 硏究〉로 박사학위를 취득했다. 현재 대구한의대학교에 재직 중이다. 주요 논문으로 〈漢譯經典과 佛敎類 志怪小說의 영향관계 소고〉, 〈《高僧傳》의 志怪的 서사형식 소고〉, 〈《百喩經》의 寓言特色 小考"《列子》와의 비교를 중심으로"〉, 〈《雜寶藏經》의 本生故事 小考〉, 〈《六度集經》의 寓言特色 小考〉, 〈《法苑珠林》‘六道’篇 小考"感應緣의 志怪故事를 중심으로〉, 〈韓·中僧傳의 神異的 敍事方式 比較"《高僧傳》과 《三國遺事》를 중심으로"〉, 〈譬喩系佛典 敍事特性 試論"《舊雜譬喩經》을 중심으로〉 등이 있다.