저자 소개

쉴레만 사니 아훈도프 (지은이), 마심리 레일라 (옮긴이), 서경석 (감수)

쉴레만 사니 아훈도프 (지은이)
쉴레만 사니 아훈도프의 창작 활동은 1899년에 발표한 희극 「탐욕가」로 시작된다. 이후 소설가로서도 독창적인 문학 세계를 구축했으며, 「연회」(1905), 「자유의 별」(1905), 「꿈」 (1905) 등 초기 단편들은 1905년 러시아 혁명의 영향 아래 집필되어 작가의 현실 인식을 뚜렷하게 드러낸 작품들로 손꼽힌다. 또한 1909년 발표한 단편 「앵무새」에서는 모방과 모국어 경시 문제를 앵무새라는 상징적 장치를 통해 신랄하게 비판하며 주목을 받았다. 쉴레만 사니 아훈도프는 20세기 아제르바이잔 아동 문학의 기틀을 다진 작가이기도 하다. 1912~1914년 사이에 발표한 「아흐메드와 말레이카」, 「압바스와 제이넵」, 「누라딘」, 「검은 소녀」, 「에쉬레프」 등이 포함된 작품집 『무서운 이야기들』은 아동 문학의 형식과 내용, 문체에 새로운 흐름을 제시하며 이후 세대의 문학적 기반을 마련했다. 쉴레만 사니 아훈도프는 아제르바이잔 문학을 대표하는 극작가이자 소설가, 그리고 근대 계몽주의의 핵심 인물로 평가된다. 사회적 모순과 시대 의식을 예리하게 포착한 작품 활동으로 1932년 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국으로부터 ‘노동 영웅’ 칭호를 받기도 했다. 사회 비판적 시선과 계몽적 이상, 그리고 따뜻한 인간 이해를 결합한 그의 작품들은 오늘날까지도 아제르바이잔 문학의 중요한 이정표로 평가되고 있다.


마심리 레일라 (옮긴이)
바쿠국립대학교를 졸업하고 한양대학교 대학원에서 국어학을 전공하여 석사 학위를 받고 인하대학교 교육대학원에서 박사 학위를 받았다. 유라시아 투르크 연구소, 애듀니티랩 연구소, 주한 아제르바이잔 대사관에서 근무했고 한국의 중고등학교에서 아제르바이잔 문화 강의를 했다. 번역 저서로 『태양의 사랑』, 『고르구드 아버지의 영웅서사시』가 있다. 2025년에는 서울 명예시민에 선정되었다.


서경석 (감수)
서울대학교 인문 대학을 졸업하고 동대학교에서 문학 박사 학위를 취득하였다. 2024년 8월까지 한양대학교 국어국문학과 교수로 근무했고 현재 한양대학교 명예 교수로 있다. 주요 저서로 『한국근대문학사 연구』, 『한국 근대 리얼리즘문학사 연구』 등이 있으며 우리말글학회 회장, 언어문화학회 회장을 역임했다.