책 소개

사단법인 제주어연구소의 연간 기관지 《제주어》 제9호(2026년)이다. 사진으로 읽는 제주어, 논문, 제주어 구술 채록, 제주어 수필, 휘보로 구성되었다.<BR> ‘사진으로 읽는 제주&#8231;제주어’에서는 1970년대 ‘추자도 멜첫통’과 ‘일주도로 길 내기’ 사진을 소개한다. <BR> ‘논문’ 편에는 개소 여덟 돌 기념 초청강연회에서 발표했던 내용을 요약한 현진오의 〈제주도 특산식물 현황과 향후 과제〉, 10개의 제주 방언형에 대해 국어사전에 없는 대응 표준어를 제시한 강영봉의 〈방언형과 대응 표준어〉, 꿩과 노루, 오소리 사냥과 관련한 어휘와 표현 등을 통해 제주의 사냥 문화를 살핀 김순자의 〈제주 민간에서의 사냥 관련 어휘와 문화〉, 총 3편을 실었다. <BR> ‘제주어 이야기’에는 서귀포시 남원읍 태흥리 오윤생 할머니의 놀이에 대한 구술인 김미진의 〈애기 업엉 벗들광 방치기도 허곡〉과 서귀포시 안덕면 화순리 나룩(밭벼) 농사에 대한 김보향의 〈이레 몬 논이랏주게〉라는 제목의 글 두 편을 실었다. <BR> 제주어 수필 코너인 ‘제주어를 만나다’에는 김성용의 〈제주어에 추억을 담다〉, 최연미의 〈경 원진 사하라에 가난〉, 진정율의 〈영 골아도 되카마씨〉를 수록했다. 마지막으로 휘보에는 제주어연구소의 한 해 살이를 간략히 담았다.<BR> 올해 개소 열 돌을 맞이하는 제주어연구소는 “제주어, 함께 지켜야 할 소중한 우리말입니다.”라는 기치 아래, 소멸 위기의 제주어를 살려 쓰고자 하는 마음을 함께 모아 운영하고 있다.<BR> <BR>