저자 소개

나이토 이즈미 (지은이)
재택 호스피스 전문의. 후지 내과병원 원장 및 다이쇼 대학 객원 교수.
1956년 야마나시현에서 태어나 후쿠시마현립 의과대학을 졸업했다. 미쓰이기념병원과 도쿄여자의과대학 병원에서 근무한 후 1986년 영국으로 건너가 프린스 오브 웨일스 호스피스에서 연수를 마쳤다. 귀국 후 1995년 야마나시현 고후시에 후지 내과병원을 설립, 환자가 집에서 평온한 임종을 맞이할 수 있도록 돕는 재택 호스피스 케어의 선구자로 활동하고 있다.
다수의 TV·라디오 프로그램 출연과 전국 강연을 통해 삶과 죽음의 가치를 알리고 있으며, 저서로는 《가장 행복한 삶의 방식과 죽음을 맞이하는 법》 《내일 들판에 나가 보자》 《생명의 신비한 이야기》 외 다수가 있다.


위지영 (옮긴이)
MBC, KBS, SBS 등 방송사에서 26년간 다큐멘터리 전문 번역가로 활동해 왔다. MBC 다큐멘터리 〈어쩌면 일어날지도 몰라 기적〉을 통해 재택 호스피스 의사 나이토 이즈미의 삶을 가까이에서 지켜보았으며, 그 인연으로 이 책을 우리말로 옮기게 되었다.
주요 번역 작품으로 KBS 〈부드러운 혁명〉 2부작, KBS 생로병사의 비밀 〈아름다운 마무리, 웰다잉〉, KBS 세계는 지금 〈아름다운 인생 마무리, 슈카쓰終活〉, KBS 추적60분 〈존엄사 논란, 어느 아버지의 선택〉 등이 있다.