• 1ºÐ ƼŸÀÓ

Æú¶õµå¾î-Çѱ¹¾î »çÀü=SLOWNIK POLSKO-KOREANSKI

ƼŸÀÓ

±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÁö ¾ÊÀº ³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ¾È°í »ç´Â ¿ì¿ï. ±×¸®°í ±× °¨Á¤ÀÌ °¡Á®¿Â ¸¶À½ÀÇ º´ ¿ì¿ïÁõ. È­Á¦ÀÇ Ã¤³Î

Ã¥ ¼Ò°³

±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÁö ¾ÊÀº ³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ¾È°í »ç´Â ¿ì¿ï. ±×¸®°í ±× °¨Á¤ÀÌ °¡Á®¿Â ¸¶À½ÀÇ º´ ¿ì¿ïÁõ. È­Á¦ÀÇ Ã¤³Î


¸ñÂ÷

ÀúÀÚ ¼Ò°³

Á¤º´±Ç (¿«ÀºÀÌ)
Çѱ¹¿Ü´ë µ¶ÀϾî°ú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, º£¸¦¸° ÀÚÀ¯´ëÇÐ(FU, Berlin)¿¡¼­ ¹®ÇÐ ¼®»ç¸¦, Æú¶õµå ¾ß±â¿¤·ÎÀνºÅ°´ëÇÐ(UJ, Krakow)¿¡¼­ ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹¿Ü´ë Æú¶õµå¾î°ú ±³¼ö·Î ±Ù¹«Çß°í ÇöÀç´Â ¸í¿¹±³¼ö´Ù. Çѱ¹µ¿À¯·´¹ßÄ­ÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç. Æú¶õµå ¾Æ´ã ¹ÌÃ÷Ű¿¡ºñÃ÷ ´ëÇÐ(UAM, Poznan) ¸í¿¹¹Ú»çÀÌÀÚ Æú¶õµå ¿ÀÆú·¹ ´ëÇÐ(UO, Opole) ¸í¿¹¹Ú»çÀÌ´Ù. Æú¶õµå¿¡¼­ ½ÊÀÚÈÆÀåÀ» ¹Þ°í, ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇÐ(UW)¿¡¼­ Æú·Î´ÏÄñ(Polonicum) »óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Æú¶õµå ¾ß±â¿¤·ÎÀνºÅ° ´ëÇп¡¼­ °ø·Î¸Þ´ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Àú¼­·Î ¡ºÆú¶õµå¾î-Çѱ¹¾î »çÀü¡», ¡ºÆú¶õµå»ç¡», ¡ºµ¿À¯·´ ¹ßÄ­, ¹ÎÁÖÈ­¿Í ¹®È­ °¥µî¡» (°øÀú) µîÀÌ ÀÖ°í, ¹ø¿ª¼­·Î ¡ºÆÇ Ÿµ¥¿ì½Ã(Pan Tadeusz)¡»(°ø¿ª), ¡ºÇ츣º£¸£Æ® ½Ã¼±¡»(°ø¿ª), ¡ºÀÚÀÛ³ª¹« ½£(Brzezina)¡», ¡ººôÄÚÀÇ ¾Æ°¡¾¾µé(Panny z Wilka)¡», ¡ºÆ÷Áî³­ °¡Á¤±³»çÀÇ È¸°í(Z pamietnika poznanskiego nauczyciela)¡», ¡º°³Á¾ÀÚ(Nawrocony)¡», ¡ºÇ츣º£¸£Æ® ½Ã¼±¡»(°ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¡¸ºñ½ºÇǾÆÀνºÅ°ÀÇ º£¼¿·¹(Wesele)¿¡ ³ªÅ¸³­ º£¸£´ÏÈ£¶ó¡¹, ¡¸Ã¼½º¿ÍÇÁ ¹Ì¿À½ÃÀÇ °íÇâ À¯·´(Rodzinna Europa)¿¡ ³ªÅ¸³­ µ¶ÀÏ»ó¡¹, ¡¸Æ÷ÃÌÅØ(Poczatek)ÀÇ À¯´ëÀε项, ¡¸¾îµÒÀÌ ¶¥À» µ¤´Â´Ù(Ciemnosci kryja ziemie)ÀÇ Å丣ũº£¸¶´Ù ¿¬±¸¡¹, ¡¸°õºê·ÎºñÃ÷ÀÇ Æ®¶õ½º ¾ÆÆ²¶õƽ(Trans-Atlantyk)¿¡ ³ªÅ¸³­ ¡®Æú¶õµå ¹ÎÁ·¼º(polskosc)¡¯¡¹ µî Æú¶õµå ¹®ÇÐ ¹× ¿ª»ç, ¹®È­ °ü·Ã ³í¹®ÀÌ 40¿© Æí ÀÖ´Ù.


¿¬°ü µµ¼­