저자 소개

김정하 (옮긴이) 마누엘 마르솔 (그림) 카르멘 치카 (글)

김정하 (옮긴이)
스페인 문학을 공부하고 스페인어로 된 어린이 책을 읽으며 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 어렸을 때부터 동화 속 인물들과 세계를 좋아했어요. 틈이 나면 동네를 산책하거나 오르간 연주를 합니다. 《9킬로미터》를 옮기면서 오래전 등굣길이 생각났어요. 학교에 도착하기 위해 30분을 걸어야 했던 중학생 시절, 무거운 가방을 들고 걸어가던 그 길에 아빠가 가방을 들어 주시면서 함께했던 시간들이 있었습니다. 그 순간의 기억이 몰려왔어요. 그리움과 함께 마음 가득 따스함이 채워졌습니다.
옮긴 책으로 《도서관을 훔친 아이》 《난민 소년과 수상한 이웃》 《루이스 캐럴 읽기 금지!》 《운하의 빛》《숲의 요괴》《고장 난 가족》 등이 있어요.


마누엘 마르솔 (그림)
1984년 스페인 마드리드에서 태어났다. 광고 회사에서 일하다 바르셀로나 EINA예술학교에서 어린이책 일러스트레이션을 공부한 뒤 2014년 모비 딕을 소재로 한 그림책 《아합과 흰고래》로 에델비베스 국제그림책상을 수상했다. 세계 최대 규모의 어린이책 박람회인 이탈리아 볼로냐국제아동도서전에서 2014년부터 4년 연속 올해의 일러스트레이터에 이름을 올렸으며 2017년 《숲의 요괴》로 볼로냐국제아동도서전 올해의 일러스트레이터 대상을 수상했다. 펴낸 책으로 《숲의 요괴》 《뮤지엄》 《백주의 결투》 《거인의 시간》 등이 있다.


카르멘 치카 (글)
1985년 스페인 무르시아에서 태어났다. 대학에서 광고를 공부하고 여러 광고 회사에서 카피라이터로 일했다. 어린이 청소년 문학을 공부한 뒤 마누엘 마르솔과 《숲의 요괴》 《거인의 시간》 등의 작품을 펴냈다.