저자 소개

와타나베 고 (지은이), 이진원 (옮긴이), 사카모토 마사야 (감수)

와타나베 고 (지은이)
뉴 하트 와타나베 국제병원 원장. 심장혈관외과 전문의, 의학박사. 도쿄 출신으로 가나자와대학교 의학부를 졸업했다. 독일 하노버 의과대학 유학 중에 독일 심장외과의 아버지라 불리는 한스 게오르크 보르스트(Hans Georg Borst) 교수에게 지도를 받으며 2,000건에 달하는 심장 수술을 경험했다. 32세에 일본인으로서는 최연소 심장이식 수술을 집도했다. 2000년 가나자와대학교 외과학 제1강좌 주임교수에 취임했다. 2005년에는 일본 최초로 외과수술용 로봇 ‘다빈치’를 사용한 ‘완전 내시경 관상동맥 우회수술’을 실시했다. 이후 도쿄의과대학 심장외과 교수(가나자와대학과 겸임) 등을 거쳐 2014년 뉴 하트 와타나베 국제병원을 개원했다. 2019년부터 6년 연속으로 연간 심장 로봇 수술 집도 건수 세계 1위를 기록했으며, 일본 로봇외과학회 이사장을 맡고 있다. 2010년부터 매년 베스트 닥터즈(Best Doctors in Japan)에 선정되었다. 《마음을 안정시키는 방법》 등 다수의 저서가 있다.


이진원 (옮긴이)
경희대학교 일어일문학과 졸업하고 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 《혈관이 수명을 결정짓는다》 《왜 내 몸은 항상 차가운 걸까?》 《스포츠의학이 쉬워지는 해부학 도감》 《40세부터는 식습관을 바꿔야 산다》 《혈관을 튼튼하게 만드는 23가지 습관》 《암을 이기는 면역력》 《안압 리셋》 《의사가 말하는 자연 치유력》 《내 몸을 살리는 면역의 힘》 《공복 최고의 약》 등 다수가 있다.


사카모토 마사야 (감수)
국제의료복지대학교 의학부 교수. 국제의료복지대학 미타병원 당뇨병·대사·내분비내과 부장. 도쿄 출신으로, 도쿄 지케이카이의과대학 의학부를 졸업했다. 도쿄대학교, 치바대학교 대학원 시절부터 당뇨병, 심장병 특히 고혈압에 관한 기초 및 임상 연구에 이르기까지 다수의 논문을 발표했다. 일본당뇨병학회 인증 지도의 및 당뇨병 전문의, 일본내분비학회 인증 지도의 및 내분비대사 전문의, 일본고혈압학회 인증 지도의 및 고혈압 전문의, 일본내과학회 인증 지도의 및 종합내과 전문의, 후생노동성 인증 임상연수 지도의, 일본의사회 인증 산업의 자격을 보유하고 있다. 후생노동성 지정 온라인 진료 연수, 임상연수협의회 프로그램 책임자 양성 과정을 수료했다. 현재도 연구를 이어가며 젊은 의사와 의대생 지도에 힘쓰고 있다.